Fonte da imagem: Divulgação/ABC

O cancelamento de Forever frustrou as expectativas de muitas pessoas, que acreditavam que a série poderia ganhar uma segunda temporada na televisão norte-americana. No entanto, nenhum fã parece ter sentido mais o impacto do que o próprio astro da série, Ioan Gruffudd.

Após o anúncio do fim da série, o ator pediu para sua esposa, a também atriz Alice Evans (a Esther de Vampire Diaries e The Originals) para publicar mensagem através do Twitter a fim de agradecer ao apoio de quem acompanhou a atração.


Foi apenas no começo desta madrugada de sexta-feira que Gruffudd se pronunciou, usando seu Instagram para compartilhar uma declaração pra lá de singela e delicada na qual conta não apenas que esperava por uma renovação, mas que leu diversas mensagens após o cancelamento da série.

Abaixo você confere a postagem (em inglês) na íntegra e, na sequência, a tradução completa do texto:

My dear friends, fans, supporters. Tonight, as you all now know, I received a phone call that I was hoping not to receive, and to be honest I really wasn’t expecting it. I knew the numbers hadn’t been great, but I also knew the studio and the network both loved the show, and of course that it had an incredible fan base…so I thought we were in with a pretty good chance. But sadly no, this time the cards weren’t dealt in our favor. Show business is like that. Hell, life is like that. You ride to the top of the wave and then you come crashing down again. I asked Alice to send out the sad news because I was a little bit shaken up and needed time to gather my thoughts. So I sat down and started reading the thousands of Tweets in response to the announcement. And the more I read, the more I couldn’t believe it. The love, the sense of solidarity, the hope, the kindness, the support. Not just for the show, but for each other. And slowly I began to focus on what we had gained in the past year, rather than what we had lost in the last five minutes. I was overcome by a sense of gratitude. To have met you all and to have you all rooting for me and the show. At having a chance to play the role of my dreams, even if it was only for a year. To have been given the chance to bring Henry to life. Watching the interaction of the FOREVER fans come together and share their love for the show has been breath-taking. It was you guys who held me up when I thought I could no longer go on. (Those days were LONG!) You made me smile when you pointed out the little things I did on screen that I thought had gone unnoticed. You gave me confidence when I accidentally found myself reading less than shining reviews. You were always with me, every step of the way, waving your flags, shouting your support for the show. It’s been an incredible, wonderful year, one that I will never, ever forget. And guess what? The memories belong to us. We get to keep them ‘forever!’ Thanks again a million times for your unwavering support. Stay strong, be brave, and show kindness as often as you can! Ioan xxx

Uma foto publicada por Ioan Gruffudd (@ioangruffudd) em


Meus queridos amigos, fãs e aqueles que me apoiam

Esta noite, como todos vocês sabem, eu recebi uma ligação que não queria e, para ser honesto, realmente não esperava. Sei que os números não eram os melhores, mas também sabia que o estúdio e a emissora adoravam a série e, claro, tínhamos uma base de fãs incrível... então, achei que tínhamos uma boa chance.

Mas infelizmente não, as cartas não foram distribuídas a nosso favor. O show business é assim. Infernos, a vida é assim. Você está na crista da onda e então cai novamente. Eu pedi a Alice para divulgar a notícia triste pois estava um pouco abalado e precisava reorganizar meus pensamentos.

Então sentei e comecei a ler as centenas de tweets em resposta ao anúncio. E, quanto mais eu lia, mais não podia acreditar. O amor, o senso de solidariedade, a esperança, a delicadeza, o apoio. E não apenas em relação à série, mas uns com os outros. Lentamente, comecei a focar no que nós ganhamos no último ano em vez daquilo que perdemos nos últimos cinco minutos. Um senso de gratidão me inundou. Ter conhecido todos vocês e ter visto todos vocês torcendo por mim e pela série. Foquei em ter tido a chance de dar vida a Henry.

Ver a interação dos fãs de FOREVER, que se juntaram e compartilharam seu amor pelo show, foi algo de perder o fôlego. Foram vocês que mantiveram meu ânimo para cima quando pensei que não poderia mais continuar (esses dias foram LONGOS!). Vocês me fizeram sorrir quando apontaram pequenas coisas que fiz na tela, coisas que pensava que ninguém tinha notado. Vocês me deram confiança quando eu, acidentalmente, li críticas não muito boas. Vocês estiveram sempre comigo, por todo o percurso, tremulando as bandeiras e mostrando o apoio à série. Foi um ano incrível e maravilhoso que eu nunca vou esquecer.

E adivinhem: as memórias pertencem a nós. Podemos manté-las conosco ‘para sempre’! Obrigado novamente, e mais um milhão de vezes, pelo apoio incondicional. Se mantenham fortes, sejam valentes e se mostrem gentis o máximo que puderem!