Barrados no Baile

Steve e Janet finalmente tentam ficar sozinhos em sua lua de mel. Após a lareira pegar fogo e serem atrapalhados por um grupo de polca, a possível noite romântica deles é interrompida pelas dores de Janet indicando a chegada do bebê. Eles ficam preocupados, pois Janet ainda está no 8º mês de gravidez.