Joe manda Darnell e Heather se infiltrarem num grupo de ladrões de banco. Joe coloca Lily disfarçada num caso para coletar evidências para condenar um criminoso, e ela tem dificuldades com sua nova personagem.