A Escuta

O grande plano de Carcetti para o departamento de polícia vaza para a imprensa, deixando os poderosos em pânico. Marlo pede a ajuda de Joe para um problema inviável. O editor executivo Whiting e gerente editorial Thomas Klebanow jogam uma bomba para os funcionários do jornal. Michael encontra um alívio para sua vida ao levar Dukie e Bug em uma viagem. McNulty compartilha algumas informações internas com Gutierrez, mas a sua matéria não causa a atenção que ela esperava. McNulty, destemida, procura uma nova saída em Freamon.