A Escuta

Recém-promovido, o sargento Carve recebe as boas vindas de alguns oficiais descontentes. Enquanto isso, o prefeito Carcetti segue com sua campanha de combate ao crime. Começam a correr boatos... Mais detalhes »

Walon conduz uma reunião de Narcóticos Anônimos em uma igreja, onde um dependente chamado Dee-Dee compartilha suas experiências com o grupo. No escritório, os detetives Leandor Sydnor e Lester... Mais detalhes »

O grande plano de Carcetti para o departamento de polícia vaza para a imprensa, deixando os poderosos em pânico. Marlo pede a ajuda de Joe para um problema inviável. O editor executivo Whiting e... Mais detalhes »

Campbell tenta amenizar as mudanças no departamento de polícia. O [i]Baltimore Sun[/i] tenta confirmar novidades surpreendentes na prefeitura, mas termina perdendo uma grande matéria para a mídia... Mais detalhes »

O caso de McNulty aparece mais nos jornais, em grande parte graças a Templeton estar na equipe de reportagem. Dukie pede a ajuda de Dennis "Cutty" Wise e Michael para melhorar suas habilidades de... Mais detalhes »

Confusos com o desaparecimento de Omar, Marlo e Chris redobram seus esforços. Templeton procura uma continuação perfeita para sua mais nova matéria, que substituiu a crise de educação da cidade na... Mais detalhes »

Uma ligação inesperada coloca Templeton de volta nos holofotes e McNulty também recebe mais atenção do que esperava. Omar manda uma mensagem para Marlo através de vários sócios. Carcetti mostra que... Mais detalhes »

A renovação do corpo de polícia de Baltimore traz novos recrutas para Daniels e McNulty, começando por Carver. Encarando um novo desafio político, Carcetti é forçado a fazer acordos políticos... Mais detalhes »

"Merecimento não tem nada a ver com isso." ? Snoop Com o Chefe da Equipe de Carcetti Michael Steintorf mandando Rawls descobrir soluções "criativas" para as taxas de crime que não param de subir,... Mais detalhes »

Carcetti planeja uma maneira de controlar o caos de uma revelação chocante sobre Pearlman e Daniels e as escolhas deles são resolver a situação ou esconder a sujeira. McNulty, com suas pistas... Mais detalhes »