Smallville

Enquanto trabalha secretamente para Oliver, Chloe intercepta um dos arquivos dos projetos de Lex, mas ela é atacada por Black Canary, uma misteriosa mulher capaz de emitir um chiado subsônico. Dinah Lance, o alter ego de Black Canary, é a conservadora apresentadora de um talk show que, além disso, está trabalhando no Daily Planet. Lá, ela tem vários encontros casuais com Lois. Lex, por outro lado, convence Black Canary que tanto o Arqueiro Verde, como a sua equipe e Clark, são terroristas e a ajuda a planejar um ataque contra eles. Lois, por outro lado, descobre o segredo de Oliver.